Blizzard a été très flexible, si parfois un peu lent pendant le processus d'application. Les recruteurs et l'équipe ont toujours été très sympathiques, toujours prêts à clarifier des points ou à répondre à mes questions. Étape 1 : Entretien téléphonique avec RH pendant environ 50 minutes M'a été posé quelques questions générales comme : - Que savez-vous de Blizzard - Quels sont vos films / jeux / livres de SF préférés - Parlez-moi de votre expérience de Localisation Étape 2 : Texte de traduction et courte histoire - J'ai passé un test de traduction chronométré reçu à une date convenue et qui devait être rendu sous 2 heures. Les traductions portaient sur diverses choses comme copie, légalité, sous-titres, connaissances pour les différents jeux. - Ensuite, j'ai reçu trois sujets au choix pour écrire une courte histoire en 500 mots. J'avais 3 jours pour finir cette étape et renvoyer l'histoire par mail. Étape 3 : Entretien vidéo avec 2 membres de l'équipe Localization Cet entretien était beaucoup plus fixé sur la localisation que le premier, j'ai reçu beaucoup de questions sur des scénarios et des questions genre « Quand avez-vous... et qu'avez-vous fait ? », par exemple : Quand avez-vous travaillé en équipe et quel était votre rôle ? Étape 4 : Rendez-vous personnel et test de traduction / franchise Finalement, on m'a invité à venir au bureau, à rencontrer l'équipe et à manger avec elle, puis à passer un autre test sur les différentes franchises et un test de traduction sans dictionnaire ou aide quelconque.